ñÎÄÅËÓ ÃÉÔÉÒÏ×ÁÎÉÑ 

Присваивание ключевых слов к изображениям помогает систематизировать и быстро находить необходимые изображения в библиотеке.

В этой главе рассматривается:

• Обзор ключевых слов

• Просмотр ключевых слов изображений

• Присвоение ключевых слов, использование панели HUD Keywords

HUD - аббревиатура Heads-Up Display. В Aperture, HUDs - плавающие окна, которые вы можете открывать и переносить  в любое место на дисплее.

• Назначение ключевых слов с помощью панели управления ключевыми словами и наборов ключевых слов

• Присвоение ключевых слов с помощью HUD Lift & Stamp

HUD Lift & Stamp – плавающее окно, которое отображает возможность копирования свойств и настроек изображения и назначения этих свойств и настроек другому изображению или группе изображений. Вы можете выбрать, какие атрибуты, настройки вставить stamp(штамп) в выбранное изображение. См. также HUD, выбор изображений, Lift & Stamp инструменты.
Lift & Stamp – пара инструментов, используемых в сочетании с HUD Lift & Stamp, для копирования (lift) атрибутов, таких как например  метаданные и корректировки, из одного изображения и вставки их (stamp) в другие выбранные изображения. См. также настройки, выбор изображений, HUD Lift & Stamp, метаданные.

• Присвоение ключевых слов с помощью закладки Metadata в инспекторе

• Присвоение ключевых слов изображениям в Light Table

Light Table – область в главном окне Aperture, которую можно вызвать, выбрав любой альбом. Light Table содержит большое открытое пространство, где вы можете разместить все или несколько выбранных изображений альбома для просмотра, перемещать их в любое место и положение на Light Table, группировать в различных комбинацях и изменять их размер по мере необходимости.

Альбом – контейнер в библиотеке Aperture, который содержит только версии изображений. Вы можете создать альбомы на любом уровне проекта или в рамках проекта. Существуют специализированные типы альбомов, в их числе books, Light Table, веб-страницы, веб-журналы, слайд-шоу. См. также папки, библиотеки, проект, Smart Album, версии.

 • Удаление ключевых слов

Экспорт и импорт списков ключевых слов

Общий обзор: Ключевые слова

Ключевые слова назначаются версиям изображений и хранятся в метаданных. Например, семейный портрет может включать такие ключевые слова как портрет, семья, отец, мать, дочь, муж, жена, парк, клиент, куплены, и многое другое.

После назначения ключевых слов изображениям вы можете их увидеть в Viewer_е и Browser_е. Также можно просматривать ключевые слова для выбранного изображения в инспекторе, на закладке Metadata.

ApertKeyW_001назначенные ключевые слова показываются под изображением

Вы можете использовать HUD Smart Settings для быстрого создания смарт-альбомов, автоматически группирующих изображения, которые имеют желаемые ключевые слова. Например, вы можете создать смарт-альбом на уровне библиотеки “купленные”,  который автоматически сгруппирует все изображения с ключевыми словами “купили”. Если позже вы захотите просмотреть изображения “купили”, все что нужно сделать, это открыть Smart Album с именем “купленные”.

Также можно присваивать ключевые слова изображениям в расчёте на будущие изменения. Например, можно создать страницы Smart Web альбома, которые собрали в себе изображения, имеющие ключевое слово ForWeb. Просматривая изображения, назначьте ключевое слово ForWeb любому, достойному быть размещённым на сайте изображению. Таким образом, все изображения с ключевыми словами ForWeb будут собраны на страницах Smart Web альбома. Если позже отпадёт необходимость публиковать те или иные изображения на сайте, будет достаточно просто удалить ключевое слово соответствующего изображения. Как только вы удалите ключевое слово, несущее его изображение будет удалено со страниц Smart Web альбома.

Если вы продаёте фотографии в банки изображений, вы можете экспортировать ключевые слова, присвоенные изображениям, в виде  данных IPTC. При экспорте Aperture вкладывает ключевые слова по отдельности в файл изображения как IPTC - совместимые поля ключевых слов. БОльшее количество ключевых слов, назначенных изображениям, - это бОльшая вероятность того, что ваши фотографии быстрее найдут потенциальных клиентов. Для получения дополнительной информации см. в раздел Экспорт изображений.

Важно: Если вы планируете экспортировать ключевые слова, данные IPTC, убедитесь, что ключевые фразы не содержат более 64 символов. Более длинные ключевые фразы могут не отображаться в других редакторах IPTC или операционных системах.

Есть несколько способов присваивать ключевые слова:

• Использование HUD Keywords

ApertKeyW_002
--Поле поиска
--Список ключевых слов
--Группы ключевых слов

Внизу картинки слева направо:

Кнопка блокировки

Кнопка Добавить ключевое слово

Кнопка Добавить Подчиненное Ключевое слово (в группу ключевых слов)

Кнопка Удалить Ключевое слово

• Управление ключевыми словами, наборами, и полями ключевых слов из панели управления

ApertKeyW_003

Панель управления ключевыми словами

• Использование Lift и Stamp инструментов в HUD Lift и Stamp 

     Lift  tool в панели      
 инструментов        
ApertKeyW_004

Stamp tool в панели
инструментов

• Использование закладки метаданных в инспекторе

ApertKeyW_005
 Выпадающее меню метаданных---
---Добавлять ключевые слова здесь 

Просмотр ключевых слов назначенных изображениям

В следующих разделах описываются различные варианты работы с ключевыми словами:

• Отображение ключевых слов в Viewer_е и Browser_e

• Просмотр ключевыех слов изображений с использованием закладки Metadata в инспекторе

• Просмотр ключевых слов в браузере в виде списка

Показ ключевых слов в Viewer_е и Browser_e

Вы можете включить отображение ключевых слов в Viewer_е и Browser_e.  Ключевые слова появляются в нижней части изображения. Предварительно необходимо выбрать в выпадающем меню метаданные, которые отображают ключевые слова, такие как General или Caption & Keywords

Для получения дополнительной информации о включении метаданных в Viewer_е и Browser_e см. раздел "Отображение метаданных ваших изображений".

Также можно просмотреть ключевые слова изображения, используя HUD-подсказку метаданных. Когда вы включаете подсказки, основные метаданные, включая ключевые слова, отображаются над изображением, на которое установлен указатель мыши. Подсказки метаданных включаются и выключаются нажатием клавиши T.

подсказка метаданные
 ApertKeyW_007

Просмотр ключевых слов изображения в инспекторе пользуясь закладкой метаданные


В инспекторе метаданных и в HUD-панели Metadata инспектора  отображаются метаданные, связанные с выбранным изображением. Когда вы открываете инспектор метаданных или HUD-панель Metadata инспектора, а затем выбираете изображение, можно увидеть ключевые слова, назначенные изображению, в том числе IPTC ключевые слова.

Чтобы просмотреть ключевые слова изображения с помощью закладки Mttadata в инспекторе

1 При необходимости показать закладку Metadata инспектора выполним одно из следующих действий:

• Выберем "Window"> "Show Inspector" (или просто нажмите I), затем перейдите на закладку Metadata.

• Щелкните на кнопке инспектор в панели инструментов, затем перейдите на закладку Metadata.

2 Выберите метаданные, которые включают в себя ключевые слова, такие как, General или Caption & Keywords.

ApertKeyW_008

3 В браузере выберите изображение, чтобы увидеть свои ключевые слова.

Все слова, назначенные выбранным изображениям, появляются в инспекторе, в области Keywords.

Просмотреть ключевые слова, назначенные изображению с помощью HUD-панели метаданных инспектора  


1 При необходимости показать HUD-панель Metadata в инспекторе выберем  Window>Show Inspector HUD (или просто нажав H), затем нажимаем кнопку Metadata.

2 Выберите из выпадающего меню метаданные, которые включают в себя ключевые слова, такие как General или Caption & Keywords.

ApertKeyW_009

3 Выбираем изображение, чтобы увидеть его ключевые слова.

Все слова, назначенные выбранному изображению, появятся в окне Keywords  области метаданных HUD-панели инспектора.

Просмотр списка ключевых слов в браузере


Если отображение в браузере настроено как список, Aperture отображает колонку, которая показывает ключевые слова, назначенные изображению.

Чтобы просмотреть ключевые слова в колонке "Keywords" браузера

1 Чтобы настроить браузер в режим списка, нажмите кнопку List View (или нажмите Control-L). Браузер перейдёт  в режим списка.

2 Выберите View> Metadata Display> Customize (или нажмите Command-J). Попадаем в диалоговое окно просмотра метаданных.

3 Выбираем опцию List Basic View из списка выпадающего меню View.

4 Флажок ключевые слова можно найти в содержании категории. Убедитесь, что ключевые слова помечены флажком в колонке полей метаданных – раскройте IPTC и Content, нажав на соответствующие треугольники.  

5 Нажмите OK.

6 Ключевые слова для каждого изображения появятся в соответствующей колонке. Можно изменить ширину столбца ключевых слов, перетаскивая край заголовка колонки, чтобы просмотреть все ключевые слова, назначенные изображению. 

Назначение ключевых слов изображениям, используя HUD-панель Keywords  


HUD-панель Keywords обеспечивает эффективный способ назначения ключевых слов изображениям. HUD-панель Keywords уже содержит библиотеку ключевых слов, которые можно просматривать, искать, назначать изображениям. Можно добавить собственные ключевые слова или удалить не нужные ключевые слова. HUD-панель Keywords автоматически  обновляется   добавленными ключевыми словами. Например, при вводе нового ключевого слова в Инспекторе метаданных, это ключевое слово также появляется и в HUD-панели Keywords. Когда вы измените ключевое слово, изменив его написание или капитализацию, это ключевое слово обновится везде.

ApertKeyW_010
Список ключевых слов
Ключевое слово группы


Для получения дополнительной информации об использовании HUD-панели Keywords см. следующие разделы:

• Использование HUD-панели Keywords для присваивания ключевых слов изображению

• Просмотр и поиск по ключевым словам

• Добавление ключевых слов в HUD-панели Keywords

• Удаление ключевых слов из HUD-панели Keywords

• Изменение существующих ключевых слов в HUD-панели Keywords

Использование ключевых слов из HUD-панели Keywords 

Вы можете использовать HUD-панель Keywords для быстрого назначения ключевых слов одному или нескольким изображениям. Просто перетащите слово для любого изображения или выбранной группы изображений в Viewer или Browser. При этом, выбирая группу изображений, можyj присвоить это ключевое слово сразу всем выбранным изображениям.

Чтобы назначить ключевое слово, используя HUD-панель Keywords

1 Чтобы показать HUD-панель Keywords, выполните одно из следующих действий:

• Выберите "Window"> "Show HUD keywords (или нажмите Shift-H).

• Выберите кнопку ключевые слова на панели инструментов. Появится HUD-панель Keywords.

2 Выполните одно из следующих действий:

• Если браузер в виде киноленты или сетки – перетащите ключевое слово из HUD Keywords на изображение или выбранные изображения в Viewer или Browser.

ApertKeyW_010

Перетащите ключевое слово из HUD-панели ключевые слова...

ApertKeyW_011

... к изображению.

• Если браузер в виде списка: перетащите ключевое слово из HUD-панели Keywords к изображению в списке браузера. Ключевое слово появится в столбце Keywords данного изображения.

Примечание: В зависимости от вариантов показа метаданных, который установлен в данный момент, колонка Keywords может не отображаться. Дополнительные сведения см. в разделе Просмотр ключевых слов в браузере в виде списка.

• Если Aperture работает в режиме Full Screen : перетащите ключевое слово или группу ключевых слов из HUD Keywords на изображение или группу выбранных изображений на экране или в киноленте. Ключевое слово применяется к изображению или к выбранным изображениям, к которым его перетащили. 

Чтобы присвоить изображению несколько ключевых слов с помощью HUD-панели Keywords

1 Чтобы показать HUD-панель Keywords, выполните одно из следующих действий:

• Выберите "Window"> "Show HUD keywords (или нажмите Shift-H).

• Или выберите кнопку ключевые слова на панели инструментов. Появится HUD-панель Keywords.

2 Для выбора ключевых слов, которые вы хотите применить, выполните одно из следующих действий:

• Удерживая нажатой клавишу Shift, нажимайте Стрелка вверх или Стрелка вниз, чтобы пометить несколько ключевых слов.

• Shift-Click группы соседних слов.

• кнопкой мыши несмежные (не стоящие рядом в списке) ключевые слова.

Таким образом выбранные ключевые слова выделяются в список ключевых слов.

3 Перетащите выбранные в HUD-панели Keywords (список) на изображение или группу выбранных изображений в Browser, в Viewer или в полноэкранный режим. Ключевые слова будут назначены изображению или группе выбранных изображений, на которые вы их перетащили.

Просмотр и поиск по ключевым словам

Вы можете просматривать и искать по определенным ключевым словам в HUD-панели Keywords.

Чтобы найти ключевое слово, используя HUD-панель Keywords

1 Чтобы показать HUD-панель Keywords, выполните одно из следующих действий:

• Выберите "Window"> "Show HUD keywords (или нажмите Shift-H).

• Или выберите кнопку ключевые слова на панели инструментов. Появится HUD Keywords.

2 Выполните одно из следующих действий:

• Для поиска по ключевой фразе: прокрутите вверх и вниз, чтобы просмотреть ключевые слова, и нажмите соответствующий треугольник  для просмотра ключевых слов в каждой группе.

ApertKeyW_013

• Для поиска по ключевому слову: введите ключевое слово которое вы ищете, в поле поиска HUD-панели Keywords.

ApertKeyW_014

Добавление ключевых слов в библиотеку с помощью HUD-панели Keywords 


Вы можете добавить новые ключевые слова в библиотеку ключевых слов в HUD-панели Keywords.

Чтобы добавить новые ключевые слова в библиотеку ключевых слов

1 Чтобы показать HUD-панель Keywords, выполните одно из следующих действий:

• Выберите "Window"> "Show HUD keywords" (или нажмите Shift-H).

• Или выберите кнопку ключевые слова на панели инструментов. Появится HUD-панель Keywords.

2 Нажмите кнопку "Add Keywords".

ApertKeyW_015

Щелкните по кнопке Add (+), чтобы добавить новое ключевое слово. Ключевое слово Untitled появляется в списке ключевых слов.

3 Введите новое ключевое слово, а затем нажмите Enter. Новое ключевое слово добавится в библиотеку ключевых слов.

ApertKeyW_016

Новые ключевое слово добавленное к ключевым словам библиотеки сортируется в алфавитном порядке.

Чтобы добавить ключевые слова в группу ключевых слов

1 В HUD-панели Keywords выберите название группы, к которой вы хотите добавить ключевые слова.

2 Выполните одно из следующих действий:

• Нажмите кнопку Add Subordinate Keyword (Добавить Подчиненное ключевое слово), введите новое ключевое слово, а затем нажмите Enter.

ApertKeyW_017

Нажмите кнопку (третья слева внизу) Add Subordinate Keyword (Добавить Подчиненное Ключевое слово), чтобы добавить ключевое слово в группу ключевых слов. Ключевое слово появится в списке ключевых слов группы.

• Перетащите существующие ключевые слова в группу ключевых слов.

Новое ключевое слово появляется в группе ключевых слов, которую вы выбрали, и отсортируется в алфавитном порядке в пределах группы.

Вы можете также создавать новые группы ключевых слов. Например, если вы добавили имя группы для списка рыб, вы можете добавить Angelfish, Дельфин, тунец, акула и рыба в это название группы.

Чтобы создать новую группу ключевых слов

1 В HUD-панели Keywords, нажмите кнопку "Add Keywords", а затем введите имя группы.

2 Выберите имя созданной группы, нажмите кнопку Add Subordinate Keyword, введите его, а затем нажмите Enter. 

Ключевое слово, которое только что добавили, становится первым ключевым словом в новой группе.

3 Чтобы добавить ещё ключевое слово в новую группу, нажмите кнопку Add Subordinate Keyword, введите его, а затем нажмите Enter.

Удаление ключевых слов из HUD-панели ключевые слова


После добавления ключевых слов в библиотеку на HUD-панели keywords можно отказаться от некоторых ключевых слов. Их можно легко удалить. 

Чтобы удалить ключевое слово или группу ключевых слов библиотеки:

1 В HUD-панели Keywords  выберите ключевое слово или группу, которую нужно удалить.

ApertKeyW_017

Выбранные ключевые слова подсветятся.

2 Выполните одно из следующих действий:

• Нажмите кнопку Удалить ключевое слово.

• Нажмите клавишу Удалить.

ApertKeyW_019

Нажмите кнопку удалить ключевое слово.

Выбранные ключевые слова удаляются. Следующее ключевое слово в списке выбирается автоматически.

3 Если ключевое слово, которое вы пытаетесь удалить, назначено какому либо изображению в библиотеке, появится диалоговое окно, указывающее, сколько раз это слово используется. Если вы все еще хотите удалить это ключевое слово, нажмите кнопку "Удалить из версии".

Важно: Удаление ключевого слова из библиотеки ключевых слов удаляет его из любого изображения, к которому оно принадлежит.

Изменение существующих ключевых слов в HUD-панели Keywords


При вводе большого числа ключевых слов в HUD Keywords, нередко делают орфографические ошибки. Это легко поправимо.

Чтобы изменить существующие ключевые слова в HUD-панели Keywords 

1 В HUD-панели Keywords, дважды щелкните ключевое слово, которое требуется поправить. Выбранное ключевое слово будет выделено, и его можно редактировать.

2 Введите исправления, а затем нажмите Enter.

3 Если ключевое слово которое вы изменяете назначено какому либо изображению в библиотеке, появится диалоговое окно, указывающее, сколько раз это слово используется. Если вы все еще хотите изменить ключевое слово, нажмите кнопку "Переименовать в версии".

Примечание: Если вы планируете ввести большую группу ключевых слов, создайте текстовый файл (. TXT) с использованием TextEdit, в котором слова будут разделены табуляцией, а затем импортируйте список ключевых слов в Aperture. Дополнительные сведения см. в разделе Экспорт и Списки Импорт ключевых слов.

Назначение ключевых слов с помощью панели управления ключевыми словами и наборов ключевых слов

Одним из способов назначения и удаления ключевых слов является использование панели управления ключевыми словами. Вы можете добавлять новые ключевые слова к изображениям или применять заданные ключевые слова, которые являются составной частью группы ключевых слов.

Панель  управления Ключевыми словами 

ApertKeyW_020

Для получения дополнительной информации об использовании элементов панели управления ключевыми словами  см. следующие разделы:

• О ключевых элементах управления в панели управления

• Выбор наборов ключевых слов

• Добавление наборов Ключевых слов изображениям с помощью панели управления ключевыми словами 

• Присвоение имени набору ключевых слов

О управлении ключевыми словами в панели управления

Ключевые слова расположены на левой стороне панели управления, но они не показываются по умолчанию.

Чтобы показать ключевое слово на панели управления

Выберите Window> Show ключевой фразе управления (или нажать Shift-D).

Кнопки ключевых слов показывают отдельные ключевые слова назначенные
цифровым клавишам 1- 8

ApertKeyW_021

---Поле добавления ключевого слова
--всплывающее меню набора ключевых слов выбранной группы 

Следующие элементы управления ключевыми словами появляются:

• Кнопки ключевых слов: Эти кнопки отображают ключевые слова выбранной группы ключевых слов. Первые восемь слов (четыре колонки) назначены цифровым клавишам клавиатуры и назначаются изображению нажатием сочетания клавиши Option и цифровой клавиши (с 1 по 8) на клавиатуре. Нажмите Option и цифровую клавишу на клавиатуре (!!но не на цифровой клавиатуре располагающейся справа!!), чтобы добавить заданные ключевые слова к выбранному изображению, или просто нажмите кнопку с ключевым словом. Панель управления может содержать до 20 кнопок с ключевыми словами. Чтобы удалить ключевое слово, нажмите Shift-Option и соответствующую цифровую клавишу кнопки. Чтобы удалить все слова, нажимаем Shift-Option-9.

• Поле Add Keyword: введите новое ключевое слово в это поле и нажмите Enter, чтобы добавить его к выбранному изображению. Если ключевое слово было использовано ранее, Aperture автоматически заполняет это слово в поле набора. Чтобы удалить ключевое слово, которое только что ввели, наберите его еще раз и нажмите Shift + Enter. Удаление ключевых слов, используя поле ключевого слова, не приводит к удалению ключевых слов из HUD Keywords.

• всплывающее меню набора ключевых слов группы: используйте это всплывающее меню, чтобы выбрать группу ключевых слов. Можно также использовать запятую (,) и точку (.) для быстрого перемещения вперед и назад по ключевым словам набора в группе. Первые восемь ключевых слов в группе относятся к клавиатурному сочетанию клавиши Option и цифровой клавиши от 1 до 8.

Выбор ключевых слов из группы

Aperture создаёт группы из наборов связанных слов, которые вы можете легко выбрать и использовать.

Каждая группа связанных слов имеет своё имя. Вы можете сами выбрать имя группы, и вы можете создавать свои собственные имена предустановленным группам, включающим ключевые слова, которые вы часто используете. При выборе имени группы Aperture назначает конкретные ключевые слова для имени, нанесённого на кнопку панели управления. Таким образом можно настроить панель управления, чтобы показывать наиболее полезные ключевые слова.

Чтобы выбрать ключевое слово заданной группы и назначить ключевые слова изображениям

1 Выберите изображение или группу изображений в браузере.

2 В панели управления выберите имя заданной группы в всплывающем меню.

ApertKeyW_022

Выберите имя заданной группы.

ApertKeyW_023

Набор ключевых слов

Имя выбранной группы ключевых слов в всплывающем меню.

Кнопки с ключевыми словами из группы которую вы выбрали.

Добавление наборов ключевых слов изображениям с помощью панели управления ключевыми словами


Вы можете легко добавить набор ключевых слов к изображению.

Чтобы добавить набор ключевых слов к изображению:

1 Выберите изображение, для которого требуется назначить ключевые слова.

2 В панели управления выберите имя группы из всплывающего меню.

3 Выполните одно из следующих действий:

• Выберите Metadata> Add keywords, затем выберите  группу ключевых слов из подменю.

• Нажмите Option и цифровую клавишу от 1 до 8, чтобы назначить одно из первых восьми ключевых слов.

• Нажмите кнопку с ключевым словом в панели управления.

Чтобы удалить ключевое слово от изображений

1 Выберите изображение с заданным ключевым словом, которое вы хотите удалить.

2 В панели управления выберите имя группы из всплывающего меню.

3 Выполните одно из следующих действий:

• Выберите Metadata> Remove keyword, затем выберите ключевое слово, которое хотите удалить из подменю.

• Нажмите Shift-Option и цифровую клавишу от 1 до 8, чтобы выбрать одно из первых восьми ключевых слов.

• Shift-Click кнопку ключевого слова на панели управления.

Вы также можете применять новое ключевое слово, которое не входит в библиотеку ключевых слов.

Чтобы назначить новые ключевые слова с помощью панели управления ключевыми словами

1 В браузере выберите изображение или группу изображений.

2 В панели управления выберите новое ключевое слово в поле "Add keyword", а затем нажмите Enter.

Введите ключевое слово в этой области, нажмите кнопку Enter.

ApertKeyW_024

Выберите изображение, к которому вы хотите применить новое ключевое слово.

Сведения о просмотре ключевых слов изображений см. в разделе Просмотр ключевых слов.

Создание групп ключевых слов


Вы можете создать группу ключевых слов.

1 В всплывающем меню панели управления выберите кнопки для редактирования  группы ключевых слов .

ApertKeyW_025

Выберите кнопку "Правка" чтобы добавить новое ключевое слово в заданную группу.

ApertKeyW_026

В столбце слева списки групп ключевых слов, которые уже существуют. Выбрав группу мы видим содержащиеся в ней ключевые слова, которые отображаются в центральном столбце Content.  Добавлять или удалять ключевые слова можно, добавив или удалив их из колонки Content.  Слова в колонке Keywords Library предоставляют список существующих ключевых слов библиотеки. Вы можете перетаскивать ключевые слова из этого списка в колонку Content. Вы также можете добавить ключевые слова и группы в библиотеку ключевых слов перетащив их в колонку Keywords Library.

2 Чтобы создать новое ключевое слово в заданной группе, нажмите кнопку Add (+) в колонке Name. Будет предложено создать новое имя.

ApertKeyW_027

3 Введите имя для новой группы, а затем нажмите Enter.

4 Перетащите ключевые слова из колонки Keywords Library в колонку Content.

ApertKeyW_028

Добавить кнопку ключевого слова

Вы можете выбрать несколько ключевых слов и перетащить их в столбец Content одновременно. Удерживая нажатой клавишу Shift,  выбираем несколько смежных ключевых слов, или кнопкой мыши, чтобы выделить несмежные ключевые слова. Если у вас есть большой список ключевых слов, вы можете быстро найти то слово, которое вы ищете, введя ключевое слово в поле поиска. Вы также можете добавить новые ключевые слова в колонку Keywords Library и, нажав на кнопку "Add Keyword", перетащить новые ключевые слова в столбец Content.

5 Если вы хотите изменить порядок слов в столбце Content, перетащите их в предпочитаемый вами порядок .

Первые восемь слова относятся к клавиатуре сочетание клавиш Option и цифровой клавиши (от 1 до 8) на клавиатуре. Чтобы удалить ключевое слово из колонки, выделите его и нажмите Удалить, или нажмите кнопку "Удалить" (-) внизу этой колонки.

6 Для завершения нажмите кнопку ОК.

Новое ключевое слово группы появляется при вводе имени этой группы в всплывающем меню.

Если в заданной группе меньше восьми ключевых слов, не назначенные клавиши будут неактивны.

Применение ключевых слов с помощью HUD Lift & Stamp

Если у вас есть изображения, которые должны иметь одни и те же ключевые слова, вы можете использовать Lift и Stamp инструменты, чтобы быстро назначать все или некоторые ключевые слова одного изображения другому(им) изображениям. Использование Lift и Stamp  инструментов представляет собой эффективный способ присваивать ключевые слова и другие типы метаданных, таких как рейтинги, большому числу изображений. Lift и Stamp инструменты могут также использоваться для работы с корректировками, внесенными в изображения, такими как обрезка, выпрямление, воздействие изменений, и других. Для получения дополнительной информации об использовании Lift и Stamp инструментов по применению корректировок см. раздел Применение Корректировок для группы изображений.

HUD Lift и Stamp инструменты можно использовать для просмотра и выделения отдельных пунктов, описывающих свойства, которые вы хотите Lift (копировать) от одного изображения для Stamp (вставки) их в другие изображения.

Чтобы снять все ключевые слова из изображений и вставить их на другие изображения или группы изображений

1 Выберите изображения.

2 Выберите инструмент Lift  (или нажмите O).

ApertKeyW_029

ApertKeyW_030

Lift инструмент панели инструментов

Stamp инструмент в панели инструментов

Lift & Stamp HUD появляется.

Вся информация для выбранного изображения появляется здесь.

Метаданные всех изображений, таких как внесённые коррективы, рейтинг и ключевые слова, появляются в HUD Lift & Stamp.

3 Снимите все флажки, за исключением Keywords, или выберите  элементы в HUD и нажмите Удалить.

Убедитесь, что выбран только один флажок - Keywords.

ApertKeyW_031

4 Чтобы применить слова из HUD Lift & Stamp, выполните одно из следующих действий:

• Используйте инструмент Stamp для выбора изображения, которому вы хотите назначить ключевые слова.

Примечание: инструмент Stamp автоматически выбран по умолчанию.

• Выберите группу изображений в браузере, а затем нажмите Stamp для выбранных изображений в HUD Lift & Stamp.

Ключевые слова из первого изображения применятся ко всем выбранным изображениям.

Иногда нет необходимости копировать все ключевые слова с одного изображения и вставлять их в другое. В таком случае, можно выбрать определенные ключевые слова, которые применяются к изображению.

Подбор ключевых слов для назначения изображению

1 Выберите изображения.

2 Выберите инструмент Lift (или нажмите O). Появится HUD Lift & Stamp.

3 В HUD Lift & Stamp, снимите все галочки, кроме Keywords.

4 Щелкните треугольник для раскрытия перечня ключевых слов выбранного изображения.

5 Удалите все ключевые слова, которые вам не нужны. Выберите каждое ненужное ключевое слово в списке и нажмите Delete key.

ApertKeyW_032

6 Выберите изображение, к которому необходимо применить слова.

Для быстрого Lift & Stamp метаданных и корректировок изображений

1 Выберите изображение, затем нажмите Command-Shift-C для Lift метаданных из изображения.

2 Выберите изображение или группу изображений, а затем нажмите Command-Shift-V для Stamp. 

Вы также можете "лифтить" значения RAW Fine параметров настройки с одного RAW изображения и "штампить" их в другое. RAW Fine Tuning корректировки включены в Lift & Stamp операции по умолчанию. Если вы не хотите использовать Lift & Stamp для корректировок RAW Fine Tuning, вы должны отменить их в HUD Lift & Stamp. 

ApertKeyW_033

Кроме того вы можете использовать HUD Lift & Stamp только для метаданных. Чтобы исключить все, кроме метаданных из Lift & Stamp операций:

1 Выберите изображение с метаданными или ключевыми словами, которые вы хотите скопировать.

2 Выберите Metadata>Lift Metadata.

HUD Lift & Stamp появляется, показаны только метаданные и данные о ключевых словах.

3 Выберите изображение или группу изображений, затем нажмите кнопку Stamp Selected Images.

Применятся только выбранные метаданные и ключевые слова к выбранному изображению.

Применение ключевых слов с помощью закладки "Metadata" инспектора


Выбрав изображение, вы можете использовать закладку "Metadata" инспектора, чтобы увидеть ключевые слова изображения и добавить новые, если это необходимо.

Чтобы применить ключевые слова с помощью закладки "Metadata" инспектора

1 Выберите изображения.

2 Выберите "Window"> Show Inspector (или нажмите I), затем нажмите закладку "Metadata".

3 Выберите "Caption & Keywords" из всплывающего меню закладки метаданных.

Все ключевые слова, назначенные изображению появятся в поле Keywords.

ApertKeyW_034

4 Чтобы добавить ключевые слова, введите ключевое слово в поле Ключевые слова.

Примечание: Все ключевые слова должны быть разделены запятой (,).

Применение ключевых слов к изображениям в light table

Вы можете использовать light table, чтобы расположить ваши изображения в произвольной форме. После объединения изображений в группы, можно применить ключевое слово для всей группы изображений за один клик.

Например, если вы делаете альбом light table, состоящий из выбранных фотоснимков вашей свадьбы, вы можете сгруппировать изображения в соответствии с частью свадебного события которое они показывают.

После того как вы расположили их, вы можете применять ключевые слова, такие как Подготовка, Венчание, Церемония, Формальные снимки, и Прием и прочие.

Чтобы применить ключевые слова для группы изображений в light table

1 Выберите альбом light table в библиотеке инспектора.

2 Нажмите кнопку "Ключевые слова" на панели инструментами (или нажмите Shift-H).

3 В light table или браузере выберите группу изображений, которой хотите назначить ключевые слова.

4 Перетащите соответствующие ключевые слова из HUD Keywords  к выбранным изображениям.

Ключевые слова сразу же будут назначены выбранным изображениям.

Для получения дополнительной информации об использовании light table см. раздел Использование light table.

Удаление ключевых слов из изображений

При необходимости, вы можете удалить все ключевые слова, которые ранее назначили изображению.

Чтобы удалить все ключевые слова назначенные изображению

1 Выберите изображение.

2 Выберите Metadata> Remove Keyword> Remove All Keyword (или нажмите Shift-Option-9).

Можно также выборочно удалять ключевые слова изображения путем удаления определенных ключевых слов в закладке Metadata панели инспектора .

Чтобы удалить определенные ключевые слова с помощью панели инспектора метаданных

1 Нажмите кнопку (I) Инспектор в панели инструментов, а затем нажмите Metadata.

2 Выберите "Caption & Keywords" из выпадающего меню в закладке Metadata инспектора.

3 В поле "Keywords" выбрать и удалить все ключевые слова, которые вы хотите удалить.

Вы также можете удалить отдельные ключевые слова изображения с помощью панели управления ключевыми словами.

Для удаления отдельных ключевых слов из группы изображений с использованием панели управления ключевыми словами 

1 Выберите группу изображений.

2 Выполните одно из следующих действий:

• В панели управления введите ключевое слово, которое хотите удалить, в поле "Add Keyword", затем нажмите Shift-Enter.

• Если ключевое слово из группы ключевых слов, удерживая Shift щелкните кнопку ключевого слова на панели управления.

Ключевое слово будет удалено из выбранных изображений.

Для получения дополнительной информации об использовании панели управления см. раздел Применение ключевых слов с помощью панели управления ключевыми словами и группами ключевых слов.

Экспорт и импорт списков ключевых слов


Вы можете экспортировать и импортировать списки ключевых слов, чтобы поделиться с другими пользователями Aperture_ы. Вы также можете создавать списки ключевых слов для конкретных проектов, а затем при необходимости их импортировать. При экспорте списка ключевых слов все ключевые слова выводятся разделёнными простой табуляцией в текстовый файл (. TXT-файл). 

Чтобы экспортировать список ключевых слов

1 Выполните одно из следующих действий:

• В HUD-панели Keywords нажмите кнопку Экспорт.

• При редактирования наборов ключевых слов в диалоговом окне нажмите кнопку Экспорт.

2 В появившемся диалоговом окне задаём имя файла списка ключевых слов, выбираем место для его хранения и нажимаем кнопку Save.

Список ключевых слов сохраняется в виде текстового файла (. TXT-файл) в том месте, которые мы выбрали.

После экспорта списка ключевых слов можно импортировать этот файл в Apertur_у на другую систему. Можете также вручную создавать и редактировать списки ключевых слов с использованием других приложений, таких как TextEdit, и импортировать эти списки в Aperture. Слова в файле разделяем с помощью табуляции.

Для импорта списка ключевых слов

1 Выполните одно из следующих действий:

• В HUD Keywords, нажмите кнопку Импорт.

• После редактирования наборов ключевых слов в диалоговом окне нажмите кнопку Импорт.

2 В появившемся диалоговом окне перейдите к файлу списка ключевых слов и нажмите кнопку "Открыть".

HUD Keywords обновляется, включив в себя все новые ключевые слова из импортированных списков ключевых слов.

Авторизованный перевод:  Александр Горбатов